ARTE diffuse, mardi 15 juillet 2014 à 23 heures 55, "Le monde est comme ça - « Vol spécial » : que sont-ils devenus ?".
Un an après "Vol spécial", Fernand Melgar retrouve les détenus expulsés dans leurs pays d'origine pour faire le point sur leur situation actuelle, souvent désespérée.
Juste après la sortie de « Vol spécial », Fernand Melgar conçoit un webdocumentaire (volspecial.ch), dans lequel il suit les anciens détenus du centre de rétention dans leur retour forcé au pays, et dont ce documentaire se nourrit en grande partie. Aujourd'hui, Wandifa – celui qui chantait des morceaux de ragga dans sa cellule en attendant d'être expulsé – vit en Gambie chez son oncle. Sans travail, il ne parvient pas à subvenir aux besoins de sa famille comme la plupart des jeunes du pays. Une misère qui, déjà il y a quelques années, l'avait incité à entreprendre un voyage périlleux vers l'Europe, en barque. Au Cameroun, Geordry revient sur les conséquences terribles de son rapatriement forcé par "vol spécial" quand, remis aux autorités de son pays, il a été torturé pendant six mois pour avoir "sali l'honneur du pays". Seul Jeton, libéré inopinément après la mort d'un sans-papier lors d'un "vol spécial" vers le Nigeria, a pu demeurer en Suisse. Il s'est marié avec Slavica et profite du bonheur de vivre en famille, avec leurs enfants. Mais la situation reste précaire…
